Buchvorstellung:
Vergnügliches über die Wuppertaler

Warum sind Barmer nicht wie Elberfelder?

Im vorigen Jahr erschien Heinz Oelfkes Buch "Warum sind Barmer nicht wie Elberfelder? (oder umgekehrt)", das zu einem Bestseller unter den Wuppertaler Titeln wurde. Wir haben diesen von einem Südstädter verfassten Band im vorletzten Heft vorgestellt. Die Lektüre dieses Buches veranlasste nicht wenige Wuppertaler in Nah und Fern, dem Autor vielerlei Anregungen schriftlich oder mündlich zu machen, die nun zu einem weiteren Büchlein gereift sind. Oelfke hat, wie er einleitend anmerkt, die Reaktionen seiner Leser nach ihren Herkunftsorten bzw. Stadtteilen durchgesehen und festgestellt, dass die Elberfelder wieder einmal die Nase vorn hatten, allerdings auch bei den weniger druckreifen Anekdoten. Denn manche "Vertellkes" könnten den "Schwelbrand" der einst per politischer Zwangsehe vereinigten "unterschiedlichen Volksstämme" zum Entflammen bringen.

Heitere Anekdoten +
Tipps zum Verstehen von Platt.

Auf seinem Streifzug durch Barmen und Elberfeld und die "Vororte" nimmt uns Heinz Oelfke mit in längst vergangene Zeiten, als noch die Pferdebahn beide Städte verband, der Zuckerfritz mit seiner Schubkarre Aufträge ausführte und Kaiser Wilhelm II. das Tal besuchte, um mit der Schwebebahn zu fahren. Andere Erlebnisse reichen bis in die Gegenwart, regen aber nicht weniger zum Schmunzeln an. In manchen Anekdoten hören wir die Leute auf Platt sprechen. Damit macht Oelfke vor allem älteren Einheimischen eine Freude, die sich mehr mundartlichen Lesestoff gewünscht haben, wenngleich es im Raum Wuppertal zum Teil noch verschiedene Varianten beim Dialekt gibt, die aber keine unüberwindlichen Sprachgrenzen mehr darstellen. Und auch jüngere Leser dürften sich in das Platt rasch einlesen können, auch wenn es dafür keine allgemeinverbindliche Transkription oder Rechtschreibung gibt. Für Zugereiste liefert Oelfke zudem noch ein paar Tipps zum besseren Verstehen. Und wer die speziellen Wuppertaler Mundarten noch genauer kennenlernen will, dem empfiehlt der Autor einen Besuch auf den Tages- oder Wochenmärkten unserer Stadt.

Heinz Oelfke: Wir Wuppertaler. Anekdoten, Erlebnisse, Meinungen (Und wat meck de Lütt vertellten), Hrsg. Druckerei Rieh. Schöpp jr., Wuppertal 2004, ISBN: 3-00-013750-5, 101 Seiten, Preis: 9,80 Euro.